临淄区经贸局通知

各乡镇（街道），各企业：

现将淄经贸外字[2004]2号文关于转发省经贸委《关于组织企业参加第三届APEC中小企业技术交流暨展览会的通知》转载于此，请按要求办理。

联系单位：区经贸局信息中心

电话：7182322，7182321

传真：7185147

电子邮件：lzjjxxzx@sina.com

淄博市经济委员会文件

淄经贸外字〔2004〕2号

关于转发省经贸委

《关于组织企业参加第三届APEC中小企业

技术交流暨展览会的通知》

各区（县）经贸局，开发区经发局，中央、省、市属企业集团、企业：

经国务院批准，第三届APEC中小企业交流暨展览洽谈会将于2004年6月2日－6日在青岛市举行。本次会议由国家发展和改革委员会主办，外交部、商务部、国务院台办支持，中国中小企业对外合作协调中心和青岛市人民政府共同承办。本次展览会将举办两大板块的商务活动。一是产品展览和跨国采购洽谈。二是技术交流和中小企业创新发展高层论坛。

现将省经贸委《关于组织企业参加；第三届APEC中小企业交流暨展览洽谈的通知》转发给你们。本次展会是我省大力开展招商引资，开拓国际市场的重要举措，为我市企业与省内外、国内外企业开展经贸合作与交流构筑了一个很好的平台。请各单位对本次活动提高认识，根据本单位实际情况积极组织相关企业报名参展，并将报名表于3月15日前传真至市经贸委外经科。

联系电话、传真：3182523

联系人：朱枭杰

淄博市经济贸易委员会

二○○四年二月十二日

山东省经济贸易委员会文件

鲁经贸外字〔2003〕403号

关于组织企业参加第三届APEC中小企业

技术交流暨展览会的通知

各市经贸委（经委），各行业办，有关厅局，有关企业：

经国务院批准，第三届APEC中小企业交流会暨展览洽谈会将于2刷年6月2日－6目在青岛市举行。本次会议由国家发展和改革委员会主办，外交部、商务部、国务院台办支持，中国中小企业对外合作协调中心和青岛市人民政府共同承办。根据国家的统一部署和安排，山东省经济贸易委员会、山东省中小企业对外合作协调中心将牵头负责山东省区的组展工作。为确保各项筹展工作的顺利进行，现将有关事项通知如下：

一、会议简介

APEC（亚太经合组织）是当今世界最大的区域性经济合作组织之一，目前共有包括中国在内的21个成员体。中国十分重视APEC工作，参加了自1993年以来的历次APEC领导人非正式会议。中小企业技术交流暨展览会则是其中的一个重要组成部分。此前已举办过两届，第一届于1996年在日本东京举办，第二届于1998年在中国山东省烟台市举办。明年第三届APEC中小企业技术交流暨展览会得到中国政府的高度重视，已被列为APEC成员体在中国举办的三项重要大型经贸展览活动之一。

第三届APEC中小企业技术交流暨展览会的主题为“技术提升经济，合作创造未来”，旨在加强Amc成员体之间的经贸在作与交流，促进川成员体中小企业整体水平的提高。会议二以汽车及配件、化工产品、建筑材料、环保节能、电子家电、医药及医疗器械、纺织服装、食品加工、工艺品等主导产业和与之配套的相关产业链的产品和技术的展示、交易为主，分为两大版块的商务活动。一是产品展览和跨国采胸洽谈。会议将设展位1000个，国内外各设展位500个。邀请50家以上跨国采购商与会设摊采购，同时邀请众多国内采购商、出口商到会采购，洽谈合作。二是技术交流和中小企业创新发展高层论坛。将就企业信息化、工业设计、表面处理、节水、模具等行业的配套技术进行技术交流；将邀请APEC成员体知名专家、学者、企业家、国内外金融机构共同研讨中小企业如何加入跨国公司的产业链、供应链，搞好中小企业的融资和担保等问题，进行前瞻性、权威性的演讲。同时还将安排国内外企业、科研机构、院校等就投资项目合作、实用技术及中小企业与大企业集团配套等进行对口洽谈。

二、会议时间、地点

时间：2004年6月2日-6日

地点：山东青岛国际会展中心

三、参展费用

1、标准展位数：人民币6800元（3m×3m）

展位配置：三百展板、地毯、一张桌子、两把椅子、展位照明、插座、中英文精板、保安、公共场所清洁

2、室内光地：人民币600元／平方米

3、室外光地：人民币400元／平方米

四、参展对象

本次展会不仅是面对中小型企业的一个综合性展会，也为大型企业吸引更多有竞争力的中小型企业进入其生产链、采购链创造了有利条件。欢迎我省重点大型国有企业、中小型生产企业和大型商业连锁企业参会。

五、参展名额和摊位分配办法

为确保参展的效果和质量，根据各省的实际情况，本次会议对各省区的参展企业、摊位进行了限额分配。我省获得40个摊位指标。由于指标有限，按照展览行业通用的国际原则，我们将根据企业的报名顺序、付款先后以及企业自身的生产经营状况最终确定参会企业，合理分配展位。

六、参展程序

1、填写参会单位报名表（见附件1）；

2、将摊位费用汇到以下帐户：

开户名：山东省中小企业对外合作协调中心

开户银行：济南工行历下支行省府分理处

帐号：1602023009200000540；

3、将参会单位申请表、电汇凭证复印件传真到省中小企业对外合作协调中心。

七、食宿安排

各单位食宿由大会统一安排，也可自理。

八、其他事项

展位装修、展品的运输和清关、展览规定、现场服务内容、酒店预定、证件办理以及各项活动方案等有关具体事项将另行通知。这次活动是贯彻落实省委工作会议精神，大力开展招商引资，开拓国际市场的重要举措，为我省企业与省内外、国外企业开展经贸合作与交流构筑了一个很好的平台，对我省企业参与国际分工，开展国际化经营，提高国际竞争力将起到积极的促进作用。各有关单位要根据本地、本行业企业发展情况，有针对性地组织企业参加此次展览会，并将参会单位报名表、电汇凭证复印件于3月30日前传真至省中小企业对外合作协调中心。

联系人：洪之坤

孙春光

电话：0531－60620626585362

传真：0531－60620626918274

邮件：hong82613＠163．com

网址：www．sdsme．org

附件：1、参会单位申请表

2、会议各项活动简介

附件1：

参会单位申请表

（单位公章）

单位简况

单位名称：（中文）

（英文）

地址：邮编：

联系人：电话：传真：

电子信箱：网址：

单位简介：

申请参展面积

标准摊位3m×3m（）个，室内光地（）平方米，室外光地（）平方米

参展商品：

附件2：

会议各项活动简介

一、产品展览介绍

1、参展行业：

汽车及配件、化工产品、建筑材料、医药及医疗器械、环保节能、电子家电、纺织服装、食品加工、工艺品；跨国采购洽谈区、APEC成员体代表机构和协办单位展示区；

2、展览规模：

本次展览会共设1000个3m×3m室内国际标准展位。另设若干室外展位，以利于重型大型产品的展示。

3、参展费用：

（1）标准展位费：人民币6800元（3m×3m）

展位配置：空调、展示照明、保安、地毯、一张桌子、两把椅子、展位照明、插座、中英文榻板、公共场所清洁、展板

（2）室内光地：人民币600元／平方米

（3）室外光地：人民币400元／平方米

4、布展和撤展时间：

（1）展品的陈列和安装由参展商自行负责完成；

（2）布展时间：6月1日8：30－17：30，5月31日8：30－17：30，5月30日9：00－17：00；

（3）撤展时间：6月6日16：00－20：00，6月7日9：00－12：00；

（4）展览会期间，展品不可移进或移出展览场所。

二、技术交流洽谈会

APEC成员体中小企业实用技术及中小企业与企业集团配套技术交流，包括技术需求、技术转让、配套产品与配套技术交流。

交流主要分以下五个方面的内容：

（l）企业信息化技术

发布方：拟请中国工程院院士、清华大学吴澄教授，美国朗讯杰尔系统公司、EDS、IBM、东软等公司进行技术交流与发布。

（2）工业设计技术

发布方：拟请日本、美国、台湾有关专家。

（3）节水技术

发布方：拟请国内以及日本、美国、韩国等方面的专家；

（4）表面处理技术

发布方：拟请徐滨士院士以及俄罗斯专家；

（5）模具技术

发布方：拟请日本夏普、卡西欧、新加坡等公司的专家。

形式：信息发布、技术说明、新产品发布、项目推介以及新技术、新产品展示等。主要介绍技术／产品概况、应用范围、效益分析、拥有单位、联系方式等。

参会人员：APEC成员体中小企业家、经营管理人员、科研人员、科研机构的专家、学者，约150人左右。

会议安排：本次洽谈会分四个场次进行交流。第一场，企业信息化技术；第二场，工业设计技术；第三场，节水技术；第四场，表面处理及模具技术。

三、跨国采购配对洽谈会

本次跨国采购配对洽谈会是为发展全体EEC成员体的跨国采购业务而举办的一次盛会，将作为“第三届APEC中小企业技术交流暨展览会”的最大亮点，以青岛市跨国采购促进中心的信息平台和服务功能为跨国采购商和供应商以及买家和国际供应商提供一个高效沟通的平台，切实促进双方的有效合作。

本次洽谈会将邀请50家大型跨国零售业和制造业的采购部门参会，其中30家设立形象展位。另外邀请200家其他世界知名采购商及团组参加。青岛市跨国采购促进中心将安排通过质量认证、具有进出口资格的供应商参观此次洽谈会，并通过中心的信息平台与采购商预先配对，根据大会的统一安排现场洽谈。

采用方式是：采购商和供应商首先在洽谈会网站：www．SourcingChina．com.cn上注册企业信息，此后进行初步洽谈配对。

青岛市跨国采购促进中心将对初步配对成功的采购商、供应商进行预评估，使洽谈双方在洽谈前可以了解对方的基本信息，从而提高洽谈效率，节省双方的时间，保证洽谈的效果。

四、高层论坛

1、中小企业创新发展高层论坛

作为本届APEC会议的两大版块之一的“中小企业创新发展高层论坛”将以促进中小企业发展为宗旨，就“经济全球化与中小企业发展”、“金融创新与中小企业发展”进行研讨，特别是对中小企业如何加入踌国公司的产业链、供应链，中小企业如何从资本市场融资等专题进行高层交流。会议拟邀请美国GE公司、英特尔公司、世界银行、海尔集团、一汽集团、中国社科院、华夏银行等跨国公司的总裁和国内外知名金融专家到会做精彩演讲。

2、中小企业海外投资政策、环境说明会

－内容：介绍有关国家的吸引投资政策、投资环境和设立贸易公司、代表处的有规定以及我国企业的海外投资的有关政策规定。

3、现代物流与中小企业发展论坛

内容：本次论坛将以促进中小企业发展、促进中外物流合作为宗旨，就国内外物流发展现状、趋势、中小企业如何与国内外物流业的发展相结合，中外物流企业如何开展有效合作等议题，进行广泛的研讨；同时中外物流企业、中小型生产企业将在本去会议上进行各种合作信息的发布，与国内外合作伙伴进行面对面的交流、洽谈，是现代物流业与中小企业的一次盛会。会议将邀请美国、加拿大、澳大利亚、韩国、日本、德国等国家的物流与采购联合会及MAERSLIBM、百安居、戴尔、麦德龙、肯德基、家乐福等相关企业，以及包括中国物流与采购联合会、海尔物流、海信、青岛啤酒在内的国内外行业协会、著名企业及专家到会进行现场交流。

4、投资促进高层对话暨融资洽谈会

内容：作为本届APEC会议的配套活动之一，旨在帮助中小企业特别是成长型企业解决资金困难，促进国内外知名投资机构对中小企业的直接投资，加强银行与企业间的合作，疏通融资渠道，开发金融服务新品种，推动民间投资，帮助有实力的中小企业进入国内外证券市场。

本次会议是一次高层次和务实性的活动，主办方将邀请数十家银行、投资公司、证券公司、担保公司、典当行、财务公司以及各类投融资中介咨询服务机构到会，通过对话交流和配对洽谈，使参会企业熟悉资本市场、学习成功经验、拓展投融资渠道。洽谈会将促成一批项目资金的合作，同时吸引海内外投资机构、证券市场向中国优质企业拓展业务。