联系电话：7182321，传真：7185147

联系单位：区经贸局信息中心

　

淄博市经济贸易委员会文件

 

 

淄经贸外字（2003）60号                                              签发人：曹在堂

关于组织企业参加环球企都＠新加坡境外

上市、企业并购交易所活动的通知

 

各区、县经贸局，开发区经发局，有关企业：

为落实省委工作会议精神，推动企业改革改制、境外上市和外资并购，8月4日－5日，省经贸委与新加坡经济发展局联合举办了环球企都＠新加坡介绍会暨企业改革、外资并购研讨会，使参会企业对环球企都＠新加坡活动有了初步的了解和认识。新加坡是我省特别是中小企业、民营企业境外上市融资的重要渠道，目前我省已有2家企业在新加坡主板市场上市，还有2家准备近期上市，为将企业在新加坡融资上市、拓宽融资渠道等落到实处，真正取得成效，省经贸委将组织企业参加环球企都＠新加坡境外上市、企业并购交易所活动。现将有关事项通知如下：

一、出访时间：2003年10月26日一11月4日

二、出访地点：新加坡、马来西亚。

三、出访目的

参加环球企都＠新加坡企业并购交易所活动，寻求战略投资伙伴，与对口并购企业进行交流与洽谈；考察新加坡国际资本证券市场，考察访问新加坡证券交易所及有关政府部门、企业；了解新加坡的投融资政策和环境，了解在新加坡融资、并购、上市的程序、方法和途径，进一步拓宽企业融资发展的渠道，为企业在新加坡等境外土市作准备。

四、参加人员

提出股权转让、上市融资、收购兼并的企业负责人、财务负责人；欲在新加坡买壳、借壳上市的企业负责人；民营企业负责人；科研机构、各类中介机构、金融机构、产权交易机构负责人；负责企业改革改制、融资并购的政府机关工作人员；有意了解在新加坡上市融资的单位和个人。

五、出访日程及出访费用

见附件一、附件二。

六、环球企都＠新加坡企业并购交易所活动介绍

环球企都＠新如坡（Global Entrepolis＠Singapore）是新加坡 经济发展局主办的一次规模盛大的国际企业、创新、科技交流活动，是专门供跨国公司、企业家及风险投资者进行交易、商贸及技术理念交流、寻求新伙伴和新市场的交易场所，旨在吸引来自美国、欧洲、日本、中国、印度和亚太地区的过万名企业家、创新者、风险投资者、业界领袖及总裁参与盛会，将举办20多个大型国际活动，为西方的跨国公司和亚洲新兴企业融资、创新、全球化提供平台并提供特别有放的服务。

环球企都＠新加坡企业并购交易所活动是环球企都＠新加坡活动的主要组成部分，是全球企业家进行并购交易的一个有效的全球性平台，其有别于一般的招商会和研讨会，注重促成交易的完成。为提高并购和融资的成功率，交易会特设一个“执行房间”，在这里买卖双方进行接触、评估、谈判和达成交易。在交易会上有机会寻找对口的战略投资人、风险投资机构、收购基金和投资公司，为企业寻找海外投资伙伴提供帮助和机遇，加快合作步伐，进行境外上市融资，参与外资井购的一次难得机遇。各单位要高度重视，按照通知要求认真组织企业组织参加。请将参会申请表（见附件三）于2003年9月22目前传真或通过邮件报市经贸委外经科。

联系人：燕清勇

电话（传真）：3182523

电子邮件：

附件：－、出访日程

二、出访费用

三、参会申请表

二0 0三年九月十一日

 

附件一：

出访日程

l0月26日（周日）在北京首都国际机场集结，乘CZ355航班(23:40－5:40)飞赴新加坡。

10月27日（周一）抵达新加坡，入住酒店，领取参会资料。

l0月28日（周二）访问新加坡政府部门，参加企业并购交易所活动。

l0月29日（周三）参加企业并购交易所活动，访问新如坡证券交易所，交流新加坡融资、上市经验，访问新加坡经济发展局、国际企业发展局、国家生产与质量监督局、企业促进中心），参加企业并购交易所活动。

10月31日（周五）参观企业交流平台展览，参加企业并购交易所活动，参观新加坡科技园及著名企业。

l1月1日（周六）在新加坡市区参观考察。

l l月2日（周日）结束在新加坡的访问，转赴马来西亚，考察马来西亚市场，与有关企业、工商会座谈。

l1月3日（周一）参观马来西亚著名企业。

11月4日（周二）返回新加坡樟宜机场，乘机回国。

附件二：

出访费用

序号	项目	费用 RMB／元	备注
1	新加坡、马来西亚住宿、机票、参加环球企都＠新加玻企业并购交易活动及参观企业交流平台展会等，整个活动日程见附件	13250元	费用包括北京-新加坡经济舱往返国际机票、环球企都＠新加坡展会邀请函及申办马来西亚签证相关材料、商务活动费用、地面交通、3-4星级酒店（双人间）、三餐费用、参观景点门票、保险、全程陪同及综合服务费。头等\商务舱机票及酒店单间、套间等另补差价
准备参加其他项目		请在合适的□内打√
□2	参加10月27日的开幕典礼、鸡尾酒会	+913元
□3	参加10月28日大型晚宴	+1370元
□4	参加行业领袖大会	+8764元	*不含开幕典礼、鸡尾酒会、大型晚宴
□5	参加杰出科技企业家论坛	+5020元	*不含开幕典礼、鸡尾酒会、大型晚宴
□6	参加高增值制造论坛	+2639元	*不含开幕典礼、鸡尾酒会、大型晚宴
□7	设立摊位参展	+20538元	国际标准摊位9平方米

    备注：这次组团主要是参加企业并购交易所活动，整个活动的基本费用为13250元／人，费用包含并购交易所会务费、签证费、国际往返机票、境外食宿费用、交通费等。如想参加其他活动，需按照上述标准支付有关费用。在报名的同时将出访费用汇至以下帐户：

户名：山东省中小企业对外合作协调中心

开户行：济南工行历下支行省府分理处

帐号：1602023009200000540

附件三：

参会申请表

参会人员姓名：中文：                        

英文／拼音：                   

职务：      电话：               传真：       

手机：                电子邮件：       

企业名称：                中文：           

英文：                   

企业地址：                中文：           

英文：               

企业网址：              

城市：               国家：            邮政编码：       

参会意向：      

口新加坡上市咨询	口新加坡融资
口寻找新市场、新合作伙伴	口并购企业
口出让企业	口海外投资
口收集信息／探索商机	口展示新成果、产品